統一入試の歴史で紀年換算の問題 受験生「まさか出るとは」

【本紙報道】

88学年度の大学統一入試が昨日（3日）終わった。今年の文系の歴史では、史料中の西暦年を民国紀年に換算させる問題が一問出題され、試験場を出た受験生の多くが「まさかこれが出るとは」と話した。予備校の試験後の答え合わせでも、間違えた受験生は少なくなかった。

予備校の講師によると、換算の方法は実は簡単だという。民国の年に1911を足せば西暦の年になり、西暦の年から1911を引けば民国の年になる。たとえば民国元年は西暦1912年、今年の民国88年は西暦1999年、来年の民国89年は西暦2000年だ。

講師は、受験生はふだん民国紀年に慣れているため、西暦を見るととっさに換算できないのだと言う。「問題は難しくない。緊張していると計算を間違える。1911を1912と覚えていた子もいた」。また、史料に2桁の年しか書かれていないと「89が民国89年なのか西暦1989年なのか、すぐには区別がつかない」と話す受験生もいた。

情報関連業界の関係者は、これは最近注目されている2000年問題と同じ理屈だと指摘する。2桁でしか年を記録していないと、紀年が変わったときにつじつまが合わなくなる。国内の公文書や帳票は民国紀年が多い一方、コンピューターのシステムや海外とのやりとりは西暦が多く、両方を併用するため換算ミスはしばしば起きているという。

教育関係者は、生徒はふだん新聞や公文書を読むときに、自分で二つの紀年を換算する練習をするとよいと勧める。「何度か計算すれば間違えなくなる」。大学入試センターは、各科目の試験問題と解答例を近く公表するとしている。